Вьетнамские рынки: Рынки Вьетнама — Туристер.Ру

описание, фотографии, адреса и цены

Вы здесь: Главная » Шопинг во Вьетнаме » Шоппинг в Хошимине » Рынки Хошимина

Рынки Хошимина (Сайгона) – это места, где нет фиксированных цен, зато есть огромный выбор самых разных товаров. Именно здесь вы прочувствуете настоящий колорит вьетнамской торговли. В Хошимине можно найти дневные и ночные, оптовые и розничные рынки, крупные (в центральной части города) и мелкие блошиные, барахолки для местных жителей и так называемые «русские» рынки (ориентированные на туристов). О том, какие рынки лучше всего подходят для шоппинга, где они расположены (с адресами и местоположением на карте), я расскажу вам в этой статье.

Но сначала я хотел бы дать вам пару советов о том, как получить максимум удовольствия и пользы от путешествия по рынкам Хошимина. Ведь это не современные торговые центры или обычные магазины. Здесь торговля устроена совершенно иначе. И, чтобы у вас остались только положительные эмоции после посещения рынков, нужно знать некоторые особенности.

Советы по посещению рынков

Следует придерживаться нескольких простых правил:

1. Торгуйтесь. На рынках нет четких ценников, и продавцы могут завышать стоимость для туристов на порядок. Но вы можете смело сбивать цену и получать с этого выгоду. Помните, что торг – неотъемлемая часть традиционной вьетнамской торговли, и вы не можете просто так покупать здесь. Это будет выглядеть оскорблением продавца.
2. Не забудьте наличные! Правило очевидное для россиян, но лучше об этом напомнить сразу. Кредитные карты здесь не принимают.
3. Всегда следите за своими вещами, так как на рынках нередко встречаются воришки.
4. Не перегружайте себя. Ассортимент каждого рынка – колоссальный, и в попытках найти что-то предельно интересное и дешевое можно довести себя до переутомления. Все равно одним махом вы не сможете посмотреть все товары, поэтому не забывайте делать перерыв в местных кафе. В закусочных у рынков всегда подают вкусную, недорогую и истинно вьетнамскую еду, что станет еще одним стимулом вашего похода в эти места.

Теперь же рассмотрим сами рынки.

Описание основных рынков в Хошимине

1. Ben Thanh Market (Бен Тхань)

• Время работы дневного рынка: 06:00 – 18:00
• Время работы дневного рынка: 18:00 – 00:00
• Адрес: пересечение улиц Le Loi, Ham Nghi и Le Lai, District 1

Рассказ о рынках следует начать с крупнейшего и самого популярного среди туристов. Здесь можно купить любые сувениры и товары, которые только встречаются во Вьетнаме. Интересный факт: это достаточно дешевый рынок, но стоимость аренды торговых площадей здесь одна из самых высоких в мире. Готовьтесь к толпам продавцов, которые набросятся на вас, стоит лишь немного углубиться внутрь.

Но ассортимент способен впечатлить каждого. Всего в Бен Тхань расположено около 3 тысяч отделов товара: одежда, аксессуары, зажигалки, футболки, кофе, сумочки, обувь, конические шляпы, пошив одежды, а также множество небольших кафе и лавок аутентичной вьетнамской кухни.

Когда закрывается основной рынок Бен Тхань, на отдельной его части начинает работу ночной рынок. Здесь расположены лавки одежды, обуви, аксессуаров и сувениров. Что касается последней категории, рекомендую отдельно обратить внимание на бамбуковые изделия, товары декоративно-прикладного искусства, картины и лаковые сувениры. Также вокруг работает пара десятков небольших закусочных. Ночной рынок Бен Тхань – хорошее место для вечерней прогулки в центре, когда можно отдохнуть, поужинать и потратить немного времени с пользой, если вы не успели купить нужные товары и подарки днем.

Подробнее об этом месте читайте на странице Рынок Бен Тхань

2. An Đông Market (Ан Донг)

• Адрес: Công trường An Đông, Phường 9, District 5
• Телефон: +84 28 3097 5864

Крупнейший рынок тканей и одежды в Хошимине. Какие бы ткани вам ни понадобились, здесь найдется все. Цены в отделах разумные, но на непрофильных рынках можно найти дешевле. Впрочем, качество товара здесь в целом выше. Важная особенность рынка в том, что большинство продавцов здесь работают по фиксированным ценам. Но если вы покупаете несколько товаров, вам всегда сделают хорошую скидку.

3. Nguyễn Tri Phương Market (Нгуен Тхи Фыонг)

• Адрес: 302 Nhật Tảo, Phường 6, District 10
• Телефон: +84 28 3855 3159

Nguyễn Tri Phương Market – большой универсальный рынок, который удовлетворит любой потребительский запрос: от бакалейных товаров до украшений. При этом он лишен недостатков других крупных рынков Хошимина (навязчивых продавцов, обмана в ценах и прочего) и находится не так далеко от туристической зоны. Помимо свежих фруктов, овощей и морепродуктов, отдельное внимание рекомендую уделить отделам чая на рынке – здесь можно купить действительно хороший напиток. А прямо за пределами рынка на улице Bà Hạt есть небольшой ларек, где продаются традиционные вьетнамские пироги. Очень вкусные!

4. The Student Market (Студенческий рынок)

• Адрес: 32/12,Tân Phước,Tân Bình
• Телефон: +84 169 306 7376
• Сайт: http://sinhvienbdshop. mov.mn/

Что могут продавать на студенческом рынке? Название и вправду может показаться неожиданным, и для большинства туристов этот рынок не представляет интереса по умолчанию. Тем более, путь из центра до него неблизкий.

Но если вам интересно найти что-то старое, поношенное, аутентичное, дешевое и вдохновляющее, можете попытать счастья на этом блошином рынке. Студенческий рынок являет собой своеобразную барахолку недорогих и подержанных товаров. Это место, где можно прогуляться «по настоящему Вьетнаму» в Хошимине и пообедать в одной из закусочных. Ну и, конечно, вы можете случайно встретить здесь уникальный предмет декора для вашего дома за пару копеек.

Из центра проще всего добраться сюда на автобусе 19, который останавливается на улице Lê Lai, рядом с парком 23/9 Park (в Районе 1).

5. Yersin Market (Dan Sinh Market, или рынок Дан Шинь)

• Адрес: 104 Yersin, District 1
• Телефон: +84 28 3825 1130
• Сайт: http://chodansinhsaigon. com/

Сурового вида здание по улице Yersin Street в Районе 1, где продаются армейские снасти, сапоги, противогазы, электроника и даже импортное промышленное оборудование. Здесь можно найти все, что угодно: от недорого комплекта товаров для кемпинга, до полноценного обмундирования для небольшой армии. Также продается большое число военных сувениров времен Вьетнамской войны 1965-1975 годов.

В целом, это специализированный рынок, но с широким ассортиментом товаров. Здесь можно найти практически все и при этом не столкнуться с толпами покупателей, продавцов и шумным рыночным трафиком.

Кстати, улица и рынок были названы в честь врача швейцарского и французского происхождения Александра Ерсина, который открыл возбудителя бубонной чумы, а также жил в Нячанге и основал несколько медицинских институтов во Вьетнаме.

6. Binh Tay Market (Бинь Тай)

• Адрес: 57a Tháp Mười, Phường 2, District 6
• Телефон: +84 28 3855 6130

Binh Tay Market является центральным рынком Чо Лон (Cho Lon), китайского района Хошимина. Сочетающий в себе элементы французской и китайской архитектуры, этот рынок (1928 года постройки) охватывает четыре городских квартала и является крупнейшим по площади в Хошимине. Ассортимент товаров почти не отличается от Бен Тхань, но этот рынок гораздо менее посещаем туристами. Поэтому вы можете рассчитывать на отсутствие толп и более выгодные цены.

7. The Flower Market (Цветочный рынок)

• Адрес: Ho Thi Ky, District 10

Крупнейший цветочный рынок недалеко от туристической зоны. Помимо живых цветов можно купить саженцы и семена по хорошим ценам. Но, в первую очередь, он просто заслуживает вашего внимания. Если вы желаете прогуляться в красивом месте, ступайте, как бы странно это ни звучало, на рынок.

8. Russian Market (Русский рынок)

• Адрес: 328 Vo Van Kiet, District 1

Есть в Хошимине и «русский» рынок — один из самых молодых в центре города. Он примечателен большим ассортиментов товаров «для русских». Иными словами, это одно из немногих мест в городе, где можно купить качественную зимнюю одежду и аксессуары по доступным ценам. Также здесь продают вещи больших размеров (больше вьетнамских «стандартов»). Можно найти спортивную одежду, летние предметы гардероба, обувь, сувениры, чемоданы и прочее.

Цены вполне дешевые по вьетнамским меркам. Например, приобрести хорошую футболку здесь можно по цене около 80 000 донгов, джинсы – 150 000 донгов, а зимняя куртка приличного качества обойдется вам где-то в 950 000 донгов.

9. Saigon Square

• Адрес: 77 Nam Ky Khoi Nghia, District 1

Когда-то рынок Saigon Square был единым местом, но сегодня разделился на два территории: Saigon Square 1 и Saigon Square 2. Это очень большие крытые рынки, где продается много одежды и обуви, детских товаров, аксессуаров, мобильных телефонов, ювелирных изделий и так далее.

Saigon Square 1 являет собой крупное двухэтажное здание, где все отделы грамотно и удобно упорядочены. Это оптимальное место для покупок, если вы не любите шум, хаос и жару.

Цены примерно равны тем, что я описал на русском рынке. Но и здесь не забывайте, что сумочка Gucci за 70 000 донгов развалится прежде, чем вы ее довезете ее до дома в Россию.

10. Antique Market (Антикварный рынок)

• Адрес: Cao Minh Cafe, 311/27, No Trang Long Street, Ward 13, Binh Thanh District

Название говорит за себя – это рынок антиквариата и коллекционных товаров. Достаточно молодой рынок, основанный в 2009 году. Предлагает самый большой выбор предметов старины в городе. Знающие люди могут легко отдать за местные товары, создающие впечатление ненужных вещей, даже тысячи долларов. Важно отметить, что работает рынок только по воскресеньям с 06:00 до 14:00. Входная плата составляет 30 000 донгов.

11. Eco Box Container Market

• Адрес: 99 N1 Street, Son Ky Ward, Tan Phu District

Необычный рынок, сочетающий в себе ряд торговых точек и кафе, которые расположены в выстроенных рядами старых контейнерах. Контейнеры грамотно переоборудованы для торговли и ярко украшены, что заслуживает как минимум пары памятных фотографий, если у вас будет время выбраться за пределы центра.

В данный момент торговое пространство расширяется (конечное число контейнеров, заложенное в плане развития рынка – 600 штук). В основном оно ориентировано на молодых покупателей. Работает рынок ежедневно, в продаже можно найти одежду, косметику, сувениры, игрушки, посуду и товары для туристов. Здесь также достаточно много эксклюзивного хэндмейда. Работает с 17:00 до 22:00 каждый день.

Особой изюминкой этого места является открытая сцена с сидячими местами. Здесь каждый вечер проходят театральные и музыкальные представления.

12. The New District

• Адрес: Queen Plaza Ky Hoa, 16A Le Hong Phong Str, District 10

Рынок «Новый район» — еще одно популярное место покупок для хошиминской молодежи. Здесь собраны торговые точки самых популярных брендов уличной моды: Nosbyn, The Blue T-shirt, Heverly, Urbanista, Pop Birdy и других. Работает по выходным.

В дополнение к шоппингу у вас есть возможность насладиться сетами местных диджеев и принять участие в ряде мероприятий. Хорошая музыка, восхитительные угощения, художественные пространства и толпа молодых людей — все это делает рынок идеальным местом для путешественников, желающих понять образ жизни современной молодежи Сайгона. Однако следует предупредить, что ряд ярких сувениров здесь – не всегда достойного качества.

13. Hello Weekend Market

• Адрес: может меняться, поэтому следите за обновлениями страницы рынка на Facebook.
• Сайт: https://www.facebook.com/HelloWeekendMarket/

Hello Weekend Market известен как один из первых рынков выходного дня в Хошимине. Здесь вы можете найти товары популярных местных брендов: например, All Bout Him, Dottie, Libé, Liti, Floral Punk. Интересно отметить, что сейчас рынок расположен на стадионе Hoa Lu. Как минимум, вам стоит насладиться атмосферой оживленной торговли и развлечений в этом амфитеатре. Большинство одежды и сувениров здесь продаются по очень выгодным ценам, ассортимент здесь разнообразнее, чем в The New District, а цены – немного ниже.

14. Saigon Flea Market

• Адрес: 1st floor, Boomerang Restaurant, 107 Ton Dat Tien, Tan Phu Ward, District 7
• Сайт: http://www.saigonfleamarket.com/

Еще один блошиный рынок, расположенный не так далеко от туристической зоны, как The Student Market. Известен также как «рынок художников», однако продают здесь не только картины. Смысл названия – в многочисленных лавках и раскладках хэндмейд-производителей одежды, аксессуаров и сувениров.

Рынок расположен в очень красивом и спокойном месте, на первом этаже ресторана Boomerang. Приятным дополнением к походу сюда станет живописный вид на реку прямо из здания. Это вполне цивилизованное место для оригинальных покупок, где вы найдете множество уникальных и качественных товаров местного производства по выгодной цене. Также рекомендую обратить внимание на отделы чая и кофе.

15. Ba Chieu Market (Ба Чьеу)

• Адрес: Chợ Bà Chiểu, Phường 1, Bình Thạnh

Небольшой вещевой рынок, расположенный севернее туристического центра. В основном здесь продают подержанную одежду, но это место находится на хорошем счету у жителей города и туристов. Здесь очень легко найти дешевые вещи практически в идеальном состоянии и по низким ценам. Есть очень много качественного импортного секонд-хэнда, в том числе вещей известных брендов. За 120 000 донгов можно найти приличные джинсы, а 40 000 донгов – хорошую футболку.

Рынки Хошимина на карте

Адрес

Радиус
1км5км10км25км50км75км100км150км200км300км

Как видите, рынков здесь достаточно много, все они могут предложить уникальные товары по низким ценам. Но, чтобы получить настоящее удовольствие от посещения таких мест, нужно понимать, что это – не цивилизованные магазины, и торговля здесь ведется немного в другом формате. Как правило, на рынках жарко и душно, почти всегда много людей и, соответственно, суеты. Но именно здесь вы прочувствуете весь национальный колорит.

Читайте также:

Шоппинг в Хошимине

• Супермаркеты Хошимина
• Торговые центры Хошимина
• Одежда и обувь в Хошимине
• Сувениры в Хошимине

Шоппинг в Нячанге

Шоппинг в Муйне

Шоппинг во Вьетнаме

• Сувениры во Вьетнаме
• Чай и кофе во Вьетнаме
• Алкоголь во Вьетнаме
• Картины во Вьетнаме
• Лекарства и косметика во Вьетнаме

Вьетнамский e-commerce: «окно возможностей» для выхода на рынки Азии

Готовность к росту

Вьетнам пока далек от того, чтобы заменить собой такую «мировую мастерскую» как Китай, но за последний год сюда устремились инвестиции крупнейших экономик мира.

Например, правительство Японии субсидировало 15 компаний для перевода своих заводов во Вьетнам. Американские компании в условиях локдауна и обоюдных санкций рассматривают страну как приоритетную при выводе своих производств из Китая.

1 августа также вступило в силу соглашение о свободной торговле между Вьетнамом и ЕС (EVFTA), поэтапно отменяющее почти все таможенные пошлины в трансграничной торговле. 

Но дело не только в инвестициях.

Вьетнам – очень молодежная и мобильная страна.

Уровень проникновения интернета здесь составляет 70%, при этом средний возраст большинства пользователей – 25-34 года. Это в какой-то мере обуславливает успешность в борьбе с пандемией, а главное – открывает безграничные перспективы для цифровой экономики.

Но распахнуть это «окно возможностей» получится лишь у тех российских и европейских компаний, которые учтут в работе местную специфику и используют особенности поведения вьетнамской аудитории и партнеров в свою пользу.

Платежные привычки и пользовательский опыт

Вьетнам – это рынок, где локализация имеет решающее значение во всем – от языка общения с клиентами до манеры ведения переговоров с местными партнерами. 

Прежде, чем заключить какую-либо сделку, необходимо завоевать доверие своего делового партнера, выстроить с ним отношения. По моему опыту, это может серьезно затянуть процесс переговоров. 

Вьетнамские потребители, в свою очередь, предпочитают все делать быстро. Пользуясь в основном мобильными приложениями, каждый из них в среднем совершает 1,6-2 транзакции в день со своего мобильного кошелька для пополнения счетов на телефоне и в играх, доставки еды, покупок и оплаты коммунальных услуг. 

Но просто подключения популярных местных методов оплаты товаров и услуг для выхода на вьетнамский рынок недостаточно. Потребители здесь ожидают легкого оформления заказа, предпочтительно, в один клик.

Длинных форм для заполнения и многократных переадресаций во Вьетнаме не поймут. 

Также, работая на вьетнамском рынке, необходимо разрешить пользователям оплату в местной валюте – донге ($0,000043 США).

К ценам на сайте или электронным платежам в долларах или евро потребители изначально относятся с подозрением. 

Язык и законодательство

Одно из самых значительных препятствий, возникающих у европейских компаний при экспансии на вьетнамский рынок – незнание языка.

Хотя английский язык повсеместно преподают в школах и номинально им должно владеть большинство жителей страны, далеко не все клиенты и деловые партнеры владеют английским даже на разговорном уровне.

Поэтому как минимум потребуется версия сайта и приложения на вьетнамском языке, локальная служба поддержки пользователей и надежный переводчик для переговоров.  

Что касается местного законодательства, то оно серьезно влияет на электронную коммерцию в стране. Например, в многих случаях персональные данные граждан Вьетнама должны храниться на территории страны. Это означает, что вам могут понадобиться локальные электронные хранилища. 

Как и в других азиатских странах, во Вьетнаме действуют withholding-налоги, которые затрудняют вывод иностранными компаниями прибыли за рубеж. 

Вьетнам – развивающаяся страна с весьма неравномерным распределением инфраструктуры.

43% жителей регулярно используют мобильный интернет, однако перебои с подачей электроэнергии во многих районах Вьетнама – отнюдь не редкость. Эти особенности также необходимо учитывать, проводя предварительный анализ условий вьетнамского рынка и вашей целевой аудитории. 

Итак, Вьетнам не та страна, где можно рассчитывать на легкую прибыль. Чтобы добиться успеха, нужно тщательно изучить местный рынок, имеющий характерные отличия от других стран.

Причем опыт, полученный в соседних странах Азиатско-Тихоокеанского региона, совсем не обязательно применим во Вьетнаме. Тем не менее, вьетнамский рынок – это уже подготовленное плодородное поле для роста e-commerce с уникальными возможностями.

В планах азиатской экспансии вашего бизнеса его необходимо изучить в первую очередь. 

Справка

Для электронной коммерции во Вьетнаме необязательно иметь местную регистрацию или филиал. Но с учетом поддержки властями страны цифровой экономики, открыть свой электронный бизнес для иностранных компаний здесь проще, чем в других странах региона. 

Если вы решили открыть интернет-магазин или торговую площадку, потребуются следующие разрешения:

1. Свидетельство о регистрации инвестиций от департамента планирования и инвестиций (DPI). Оно является основной лицензией для ведения бизнеса во Вьетнаме
2. Свидетельство о регистрации бизнеса. Ваша компания будет зарегистрирована как торговая, и у вас будет 90 дней для внесения первоначального взноса в капитал вашего ООО или АО .
3. Торговая лицензия (выдается Минпромторгом Вьетнама). Заявка отправляется после завершения регистрации. Обычно получение торговой лицензии занимает 6-12 недель.
4. Уведомление о веб-сайте или регистрация сайта. После общего процесса регистрации компании во Вьетнаме необходимо зарегистрировать свой веб-сайт (для торговых площадок), либо подать уведомление о нем в тот же Минпромторг (для интернет-магазинов). 

В целом необходимый размер капитала для открытия бизнеса во Вьетнаме невысок, особенно по сравнению с такими странами, как Индонезия.

Кстати, компания со 100% иностранным капиталом и собственниками проходит те же процедуры, что и местные фирмы, поэтому совсем необязательно вводить в состав владельцев граждан Вьетнама.

Офис или представительство компании во Вьетнаме лучше всего открывать в одной из двух бизнес-столиц – Ханое или Хошимине.

Средняя стоимость аренды – $35-50 за кв. метр в зависимости от класса помещения. 

Важный момент: с июля 2020 года иностранцы, владеющие акциями одной компании на сумму менее $130 тыс., больше не имеют права на получение карты резидента. Поэтому необходимо заранее позаботиться о документах на пребывание в стране.

Филиал вам точно понадобится, если вы захотите использовать местный эквайринг. Его  подключение —  процесс долгий и требует переговоров.

Для старта работы в регионе и быстрого входа лучше подключать локальные альтернативные платежные методы, такие как е-кошельки и онлайн-банкинг.  

В этом случае создавать филиал во Вьетнаме не нужно.

Фото на обложке: saravutpics/Shutterstock

Вьетнамские рынки 2023: все, что вам нужно знать

От свежих фруктов и овощей до одежды и мебели — на вьетнамских рынках есть все. В каждом городе есть большой центральный рынок, а также несколько небольших, более специализированных рынков.

С таким большим разнообразием товаров и рынков, предлагаемых во Вьетнаме, найти лучший рынок для того, что вы хотите, может быть непросто.

Чтобы полностью понять вьетнамский рынок, важно знать, как он вписывается во вьетнамскую культуру.

История и значение рынков во Вьетнаме

Уличный рынок в Хойане // Фото Пиа Стагмюллер / Shutterstock

Рынки традиционно составляют основу местной и региональной торговли во Вьетнаме. Сегодня свежие продукты по-прежнему поступают из разных провинций в города, что дает местным жителям доступ к товарам по доступным ценам.

Несмотря на рост торговых центров и розничных супермаркетов, таких как Vinmart, рынки во Вьетнаме продолжают играть важную роль в местной культуре и повседневной жизни. Наряду с торговлей и коммерцией, рынки остаются местом, где сообщества могут покупать не только предметы первой необходимости, но и общаться.

В то время как на крупнейших и самых известных рынках обычно есть множество продавцов, продающих все, что вы можете пожелать, небольшие специализированные рынки также усеивают улицы Хошимина, Ханоя и других городов.

Читайте дальше, чтобы узнать, как ориентироваться на вьетнамских рынках!

Типы рынков во Вьетнаме

Дневные рынки

Дневные рынки, как правило, являются крупнейшими рынками в городских поселениях, часто являясь центром города. В Хошимине и Ханое есть два самых знаковых рынка во Вьетнаме:

Рынок Донг Суан, Ханой

Рынок Донг Суан  // Фото Чезаре Пальма / Shutterstock

Расположенный в здании советского стиля на окраине Старого квартала, Донг Суан является крупнейшим крытым рынком Ханоя.

Наполненный электронными приборами, сувенирами, одеждой и аксессуарами, Dong Xuan также имеет мокрый рынок на первом этаже, где суетливые местные жители покупают мясо и последний улов с местных траулеров.

Отправляйтесь сюда и воспользуйтесь доступными ценами. И после того, как вы сделаете покупки до упаду, продавцы еды будут под рукой, чтобы пополнить вас вкусными местными блюдами, такими как bun cha и banh cuon, после чего вы будете более чем готовы отправиться в Старый квартал!

Адрес: улица Донг Суан, район Хоан Кием, Ханой.

Часы работы: с 6:00 до позднего вечера

Рынок Бинь Тай, Хошимин

Рынок Бинь Тай // Фото Стефана Бидуз / Shutterstock и хаос.

Расположенный в районе 6, или Чайнатауне, рынок Бинь Тай находится относительно далеко от туристических центров D1 и D3, а это означает, что вы, вероятно, найдете более доступные цены, чем рынок Бен Тхань, но менее английский.

Каждый день на рынок поступают товары со всего Вьетнама и Юго-Восточной Азии. От фонарей и лампочек до свежих цветов и фруктов — все это есть на рынке Бинь Тай!

Рекомендуем:  История и путеводитель по району Чолон (Китайский город) города Хошимина.

Адрес: 57A Tháp Mười street, District 6, Ho Chi Minh City

Часы работы: 6:00 – 18:00

Рынок Бен Тхань, Хошимин

Рынок Бен Тхань / Шаттерсток

Рынок Бен Тхань, расположенный в самом центре Района 1, является одной из самых популярных туристических достопримечательностей Хошимина.

В центре есть фуд-корт, где можно купить классические сайгонские блюда, такие как Ху Тиеу и другие супы с сайгонской лапшой по разумной цене. По периметру расположены десятки магазинов, продающих изделия местных ремесленников, сухофрукты и орехи, предметы искусства и другие сувениры.

Если вы находитесь в городе, скорее всего, ваш отель будет в нескольких минутах ходьбы, поэтому обязательно загляните, чтобы прогуляться или перекусить в одной из самых знаковых достопримечательностей Хошимина.

Адрес: Đ. Ле Луй, Phường Bến Thành, District 1, Ho Chi Minh City

Часы работы: 6:00–19:00

Рынок Донг Ба, Хюэ

Рынок Донг Ба // Фото Big Pearl / Shutterstock

Бывшая имперская столица , Хюэ, является домом для одного из старейших рынков Вьетнама. Рынок Донг Ба является домом для сотен продавцов, торгующих свежими продуктами, одеждой и предметами домашнего обихода по доступным ценам.

На площади почти 16 000 квадратных метров вы легко можете провести целое утро, исследуя рынок Донг Ба. Если вы это сделаете, обязательно съешьте бань кхоай (жареный подорожник) и бун бо хюэ (лапша с говядиной), чтобы поддерживать уровень энергии!

Ознакомьтесь с  путеводителем по уличной еде в Хюэ, чтобы узнать больше о вкусных блюдах!

Адрес: Phú Hoà, Thành Phố Huế, Thừa thiên huế

Часы работы: 6 утра — 830 PM

Duong Dong, Phu Quoc

Duong Dong Market /// Few самый оживленный и большой рынок на Фукуоке, рынок Дуонг Донг — популярное место среди местных жителей и туристов, желающих попробовать блюда местной кухни в ее истоках.

Хотя есть несколько киосков, торгующих обычными электронными товарами, сувенирами и футболками, рынок Дуонг Донг славится своим перцем, кешью, рыбным соусом, свежими продуктами и, не говоря уже о морепродуктах мирового класса.

Местные рыбаки сбрасывают свою рыбу с 3 часов ночи, поэтому, если вы собираетесь посетить один из живописных пляжей Фукуока и хотите приготовить барбекю, не забудьте встать пораньше, чтобы получить дневной улов!

Адрес: 21 Đ. Трун Фу, TT. Dương Đông, Phú Quốc, Kiên Giang

Часы работы: 15:00 – 23:00

Рынок Дам, Нячанг

Рынок Дам // Фото Джоэла Уолтона / Shutterstock неотъемлемая часть любого тура в Нячанге.

Рынок Нячанга удобно разделен на зоны, где представлен полный ассортимент сумок ручной работы, изделий ручной работы и сувениров, а также товаров повседневного спроса для местных жителей.

Во время прогулки трудно не заметить запах свежих морепродуктов – одних из лучших во Вьетнаме! Помимо готовой еды посетители могут запастись сувенирами. Такие вещи, как сушеные морепродукты, станут отличным подарком.

Попробовав некоторые местные блюда, такие как нэм нуонг (блинчики с начинкой) и лапшу санки, вы, возможно, даже купите рисовую бумагу, чтобы сделать ее самостоятельно, когда вернетесь домой. Удачи!

Адрес: Phan Bội Châu, P, Thành phố Nha Trang, Khánh Hòa

Часы работы: 5:00 – 18:30

Ночные рынки гарантированно будут яркими и красочными Ночные рынки Вьетнама

захватывающий.

Прогуливаясь, вы откроете для себя аутентичную вьетнамскую атмосферу и сотни предметов для продажи. Подумайте о сувенирных магазинах, заполненных изделиями ручной работы и одеждой, электронными товарами, продуктовыми лавками и многим другим — часто по выгодным ценам. Ниже мы выделили лучшие ночные рынки Вьетнама:

Ночной рынок выходного дня в Ханое

Ночной рынок выходного дня в Ханое // Фото PnPy / Shutterstock

Ночной рынок выходного дня в Старом квартале Ханоя — это место, которое обязательно нужно посетить в столице.

Начиная с края улицы Hang Dao, вы найдете одни из лучших вьетнамских уличных блюд во Вьетнаме. На этом центральном рынке есть фуд-корт , который идеально сочетается со свежим Bia Hoi (самым дешевым пивом в мире!).

Десятки киосков выстраиваются вдоль улиц с местными жителями, продающими футболки, закуски, предметы декоративно-прикладного искусства, а также местные музыканты, которые часами наигрывают классику.

• Часы работы : Ежедневно с 6:00 до 19:00
• Адрес : улица Донг Суан, район Хоан Кием, Ханой

Ночной рынок Бен Тхань 

Ночной рынок Бен Тхань // Фото carol.anne / Shutterstock

Ночью дороги вокруг рынка Бен Тхань перекрыты для движения транспорта и заасфальтированы ресторанами и киосками, торгующими сувенирами, украшениями и одеждой.

Есть также много ресторанов, которые предлагают вкусный шашлык и морепродукты. Какими бы импровизированными они ни были, когда вы видите маленькие столы и стулья, вы понимаете, что вас ждет что-то особенное.

Обязательно посетите ночной рынок Сайгона, основной туристический маршрут Сайгона.

Часы работы: Đ. Lê Lợi, Phường Bến Thành, District 1, Ho Chi Minh City

Адрес: 19:00 – поздний вечер

Ночной рынок Хойана

Pro: Здесь одна из лучших вьетнамских уличных блюд в стране.

Ночная прогулка на лодке по древнему городу Хойан // Фото Тома Робертсона / Shutterstock

Прогуляйтесь по любой улице Хойана ночью, и вы обязательно будете впечатлены. Расположенный среди светящихся фонарей и старинной архитектуры, ночной рынок Хой Ан находится на улице Нгуен Хоанг, рядом с рекой Тху Бон. Известный своим шелком и одеждой, вы будете избалованы выбором, если ваш гардероб нуждается в обновлении.

Вы также найдете обычные сувениры и футболки, но обязательно торгуйтесь, так как цены для туристов часто выше. И, если вы все еще голодны после ужина, попробуйте вкуснейшие Banh Xeo (вьетнамские блины) или My Quang (лапша со свининой и креветками). Не пропустите.

Часы работы: 16:30 – 22:30

Адрес: Нгуен Хоанг, Пхонгминь Ан, Хой Ан, Куанг Нам посетить Нячанг или Фукуок.

Специализированные рынки Вьетнама

Следующие рынки специализируются не на универсальных магазинах, а на различных товарах и услугах.

Цветочный рынок Куанг Ба

Цветочный рынок Куанг Ба // Фото gnomeandi / Shutterstock 

Цветочный рынок Куанг Ба, расположенный в районе эмигрантов Тайхо, представляет собой зажигательную смесь цвета и энергии, особенно во время таких важных фестивалей, как Тет.

На рынке представлены экзотические цветы со всего Вьетнама и из-за рубежа.

Цветы бывают сезонными и часто зависят от предстоящих фестивалей, но вы обязательно найдете букет, который произведет впечатление на вас или на вашу вторую половинку. Общее правило: чем больше связка, тем больше возможностей для торга. Получите бартер!

Адрес: 236 Đ. Âu Cơ, Quảng An, Tây Hồ, Hà Nội 100000

Часы работы: 18:00 – 06:00

Цветочный рынок Хо Тхи Ки

Цветочный рынок Хо Тхи Ки // Фото Давида Бокучавы / Shutterstock87, Цветочный рынок Ho Thi Ky — учреждение в Сайгоне. И, в отличие от своего ханойского аналога, он открыт весь день до раннего утра.

На рассвете за свежайшими цветами – мимозами, розами, орхидеями и хризантемами – стекаются покупатели из Далата, Меконга и зарубежных стран. Вокруг Тета и важных фестивалей становится очень оживленно, поэтому убедитесь, что вы готовы к толпе!

Будь то День святого Валентина или другой «день себя», вы обязательно найдете здесь букет по душе!

Адрес: Hẻm 52 Hồ Thị Kỷ, District 10, Ho Chi Minh City

Часы работы: Круглосуточно

Рынок Dan Sinh – все памятные вещи о войне во Вьетнаме

Рынок Dan Sinhsa // / Shutterstock 

Легко забыть, насколько недавно была война во Вьетнаме и как далеко зашел Вьетнам с тех пор. Военные музеи и военные объекты демонстрируют это прошлое, но что, если вы хотите купить некоторые памятные вещи военного времени? Рынок Дан Шин — это то, что нужно!

От гранат и касок до ботинок и противогазов — вы найдете все, о чем только может мечтать любитель истории. Вы даже можете выбирать между вьетконговской, АРВН или американской экипировкой!

Адрес: 127 Ký Con, Phường nguyễn thái bình, quận 1, ho chi minh City

Часы работы: 6 утра — 21 вечера

Плавающие рынки

Плавающиеся рынки /// Фото Huy Thoai / Shetterstock

9 2

9

9

9

9

19. Спуститесь к дельте Меконга и его десяткам притоков, и вы найдете кое-что любопытное: плавучие рынки. Плавучие рынки, популярные в Южном Вьетнаме и некоторых частях Таиланда и Камбоджи, отражают водный образ жизни в Меконге.

Продавцы продают свежие фрукты и продукты со всего региона, в том числе морепродукты и деликатесы, такие как мангустин и дуриан. Хотите верьте, хотите нет, но вы даже можете найти вкусную еду и местные блюда, приготовленные на этих лодках!

Торг и торговля работают точно так же, как и другие рынки, за исключением того, что товары и услуги находятся на лодках, и вы, скорее всего, получите все, что купите, на конце бамбуковой палки. Некоторые из лучших плавучих рынков включают рынок Кай Ранг в Кантхо, рынок Нга Бэй в провинции Хау Зианг и рынок Лонг Сюен в провинции Ан Зианг.

Часы работы: 5:00–17:00

Рынки меньшинств

Рынки меньшинств // Фото martinho Smart / Shutterstock визит.

Вьетнам состоит из 54 этнических групп и чрезвычайно разнообразен в этническом отношении. В то время как большинство кинь (85%) составляют большинство в большинстве городских районов, в некоторых регионах проживает высокая доля этнических меньшинств, каждое из которых имеет свою уникальную культуру и традиции.

В Северном нагорье местные фермеры и торговцы из групп меньшинств устраивают рынки для продажи своих фруктов, овощей, мяса, а также ярких тканей и одежды. Есть также некоторые местные продукты, которые нельзя пропустить, такие как копченый вол, фочуа (кислое фо) и кукурузное вино.

Из-за гористой местности и больших расстояний рынки работают еженедельно или раз в две недели, а не ежедневно. Если вы отправляетесь в путешествие на север, обязательно прочитайте наш путеводитель по Хазянгу, в котором рассказывается о некоторых уникальных рынках Вьетнама.

Часы работы: 6:00–14:00

Рынок Ле Хонг Фонг, Хошимин — «камбоджийский рынок»

Этнические кхмеры, насчитывающие около 1,2 миллиона человек, являются одним из крупнейших меньшинств Вьетнама. Поскольку многие были вынуждены покинуть свою страну во время гражданской войны в 1970-х годах, камбоджийцы открыли рынок Ле Хонг Фонг, оживленный рынок в районе 10. С тех пор рынок расширился, и теперь многие этнические вьетнамские торговцы также торгуют здесь, но он по-прежнему сохраняет первоначальные 15 семей-основателей и кхмерский дух.

Вы можете купить обычный набор товаров, которые можно найти на других рынках Вьетнама, но вам нужно прийти сюда за едой! Рынок предлагает вкусные блюда камбоджийской кухни, такие как суп с лапшой Num bank chok, блюдо из слегка ферментированной рыбной лапши; бок хо лонг, салат из свежей папайи, помидоров, зелени и крабов; и собственный камбоджийский «че», известный вьетнамский сладкий десерт с бобами мунг, тапиокой, кокосовым кремом и фруктами. Приезжайте, чтобы попробовать Камбоджу – без авиабилетов и визы!

Адрес: Ле Хонг Фонг, Район 10, Хошимин

Часы работы: 6:00-18:00

Начните делать покупки с местными жителями уличная еда, которую вы ищете, вьетнамские рынки обслуживают всех. С таким количеством различных рынков по всей стране вы, вероятно, всегда найдете что-то удивительное, чтобы купить или поесть. Куда бы вы ни пошли во Вьетнаме, просто знайте, что рынок не слишком далеко, если вам что-то нужно — ну, что угодно!

Знакомство с импортной и экспортной промышленностью Вьетнама

18 марта 2022 г.
Опубликовано Вьетнамский брифинг

Написано
Ту Нгуен
и Кисша Мах

Время чтения: 7 минут

• По мере того, как Вьетнам превращается в глобальный производственный центр, он становится эффективным местом для переселения, также известным как стратегия «Китай+1».
• Оптимистичные прогнозы роста импортно-экспортного бизнеса страны по мере возобновления мировой экономики.
• Вьетнам Обзор основных моментов дает обзор отраслей, ориентированных на импорт и экспорт.

С его растущими затратами Китай больше не является местом назначения для многих предприятий, и Вьетнам стал серьезным конкурентом. Последние тенденции показывают, что количество заказов, перемещаемых из Китая во Вьетнам, значительно увеличилось.

Например, дельта Жемчужной реки в Китае, давно известная как один из ключевых заводских центров мировых производителей (особенно из Гонконга), теперь стала слишком дорогой для многих компаний, чтобы оставаться в этом регионе.

За последние несколько лет все большее число предприятий перенесли свою деятельность из Китая во Вьетнам, пытаясь избежать роста затрат и усложнения нормативно-правовой базы.

Учитывая недавнюю торговую войну между Китаем и США, наряду с недавними соглашениями о свободной торговле Вьетнама, такими как RCEP, EVFTA и UKVFTA, страна неуклонно становится более открытой для международной торговли и инвестиций.

Вьетнам, расположенный в стратегическом месте для иностранных компаний, работающих по всей Юго-Восточной Азии, является идеальным экспортным центром для выхода на другие рынки АСЕАН.

По сравнению с другими развивающимися рынками в регионе, Вьетнам становится явным лидером в области низкозатратного производства и снабжения, при этом на производственный сектор страны в 2021 году будет приходиться 25 процентов от общего ВВП страны.

В настоящее время затраты на рабочую силу в Вьетнам составляет примерно 50 процентов от Китая по цене 2,9 доллара США.9 в час по сравнению с 6,50 долларов США в час соответственно, и около 40 процентов от зарегистрированных в Таиланде и на Филиппинах. Поскольку рабочая сила страны ежегодно растет, вьетнамские рабочие сравнительно недорогие, молодые и все более высококвалифицированные.

Еще одной движущей силой растущей популярности Вьетнама является набор соглашений о свободной торговле страны.

Узнайте больше о стратегическом преимуществе Вьетнама для трейдеров

RCEP, вступивший в силу 1 января 2022 г. , также способствовал ввозу товаров, экспортируемых во Вьетнам и из Вьетнама, поскольку он снижает затраты, улучшает доступ к рынку, а также предлагает упрощенные таможенные процедуры.

С точки зрения нормативных и финансовых стимулов, Вьетнам в последние годы становится все более благоприятным для инвесторов – правительство предприняло такие действия, как реформирование финансового сектора, оптимизация правил ведения бизнеса и повышение качества рабочей силы.

С середины 2000-х годов вьетнамское правительство предлагало исключительно конкурентоспособные финансовые стимулы для предприятий, стремящихся организовать деятельность в стране, в дополнение к нулевому налогу у источника на дивиденды, перечисляемые за границу, и низкой ставке корпоративного подоходного налога (КПН). из 20 процентов. Эти преимущества позволили Вьетнаму стать главной «экономикой поставщиков» в глазах многих компаний.

См. также: Отслеживание импорта и экспорта Вьетнама

Веб-семинар – Изучение перспектив Юго-Восточной Азии на 2023 год – Возможности и тенденции

Дата/время: 28 февраля 2023 г. | 9:00 по тихоокеанскому стандартному времени / 12:00 по восточному стандартному времени

После роста на 5,5% в 2022 году АСЕАН является одним из самых быстрорастущих регионов в мире, и ожидается, что в этом году он также опередит глобальный рост. Присоединяйтесь к нам, чтобы изучить перспективы АСЕАН на 2023 год, включая потенциальные возможности и заслуживающие внимания тенденции, на этом бесплатном вебинаре.

Присоединяйтесь к нам на этом бесплатном вебинаре!

Текущее состояние экономики Вьетнама

Во Вьетнаме наблюдается сильный рост по нескольким направлениям. Особый интерес для инвесторов представляет продолжающийся рост внутреннего потребительского рынка Вьетнама, который развивается семимильными шагами.

Ожидается, что этот рост продолжится в течение некоторого времени – прогнозируется увеличение внутреннего потребления на 20 процентов в год. С населением более 9Вьетнам с населением 7 миллионов человек и самым быстрорастущим средним классом в Юго-Восточной Азии явно представляет собой важный рынок для иностранных товаров. По сравнению с 2017 годом США обогнали Китай и стали крупнейшим экспортным рынком для Вьетнама.

Источник: Главное статистическое управление

Обзор отрасли

Хотя Вьетнам широко известен как отличное место для инвесторов, работающих в текстильной промышленности, существует множество других сфер бизнеса, в которых наблюдается значительный рост в стране. Интересно, что Вьетнам находится на пути к тому, чтобы стать ключевым местом для высокотехнологичного производства, и такие компании, как Samsung, LG Electronics, Nokia и Intel, вкладывают в страну многомиллиардные инвестиции. Другие области бизнеса включают информационные и коммуникационные технологии, автомобильное и медицинское оборудование.

Двусторонняя торговля между Вьетнамом и США достигла нового рекордного уровня в 2021 году, составив в общей сложности 111,56 млрд долларов США, что почти на 21 млрд долларов США больше, чем в прошлом году, по данным Главного таможенного управления.

У США также был второй по величине товарооборот импорта-экспорта с Вьетнамом в 100 миллиардов долларов США, сопровождаемый Китаем.

Текстиль и одежда

Текстиль неизменно входит в число ведущих экспортных отраслей Вьетнама, в котором работает более 6000 компаний по производству текстиля и одежды, в которых работает более 2,5 миллионов человек. Рост швейной промышленности был впечатляющим и играет важную роль в экономическом росте страны. В 2020 году Вьетнам обошел Бангладеш и стал вторым по величине в мире экспортером готовой одежды (RMG). Кроме того, в 2020 году доля отрасли на экспортном рынке составила 7,05 процента, что выше 5,54 процента в 2016 году9.0003

Китай — единственная страна, которая превосходит Вьетнам по чистому экспорту одежды в США. Однако производители и инвесторы ориентируются на Вьетнам; условия открытия магазина экономически выгоднее, чем в Китае.

В рамках АСЕАН Вьетнам является самым сильным конкурентом, унаследовавшим производство текстиля и одежды с низкой добавленной стоимостью из Китая. В отличие от других ведущих экспортеров текстиля в регионе (Индонезия, Таиланд, Малайзия), доля экспорта текстиля Вьетнама в общем объеме экспорта за последние годы выросла.

Электроника

Вьетнам стал важным экспортером электроники, при этом электротехническая и электронная продукция обогнала кофе, текстиль и рис и стала главной статьей экспорта страны. Samsung является крупнейшим экспортером Вьетнама и впервые за много лет помогла стране добиться положительного сальдо торгового баланса.

Позвольте нам помочь вам структурировать ваши вьетнамские инвестиции

Экспорт смартфонов и комплектующих для компьютеров теперь приносит больше доходов от экспорта, чем нефть и одежда. Samsung превратила Вьетнам в глобальную производственную базу для своей продукции, производя почти треть продукции фирмы. По состоянию на 2021 г. компания Samsung инвестировала в страну более 17,5 млрд долларов США9.0003

Компания Samsung также согласилась сотрудничать с вьетнамским правительством, чтобы помочь в развитии внутренних вспомогательных отраслей страны. Это представляет собой ключевую бизнес-возможность для иностранных технологических компаний организовать операции во Вьетнаме и продавать свои компоненты таким компаниям, как Samsung.

Pharmaceuticals

Фармацевтическая промышленность Вьетнама выглядит очень интересной в будущем. Прогнозируется, что фармацевтический рынок Вьетнама вырастет до 7,7 млрд долларов США в 2021 году и 16,1 млрд долларов США в 2026 году. Движущей силой этого роста рынка является цель правительства Вьетнама по достижению всеобщего охвата услугами здравоохранения в сочетании с растущим рынком потребителей, которым требуется доступное медицинское обслуживание.

По данным IQVIA (2021 г.), по состоянию на 2020 г. объем производства в отрасли составлял 6,4 млрд долларов США. По всей стране насчитывается около 250 производственных предприятий, 200 импортно-экспортных подразделений, 4300 оптовых торговцев и еще 62 000 розничных торговцев, обслуживающих фармацевтическую промышленность.

Automotive

Вьетнам становится важным рынком сбыта автомобилей: ожидается, что к 2035 году автомобильный рынок Вьетнама будет продавать 1,7–1,85 млн единиц. В обозримом будущем ожидается, что к 2025 году будет продано 750 000–800 000 единиц.

Хотя уровень владения автомобилями на душу населения в стране по-прежнему намного ниже, чем на других рынках Азии (только около 5,7 процента вьетнамских домохозяйств владели автомобилем в 2020 году), Вьетнам по-прежнему остается одной из стран с наиболее быстро растущей покупательной способностью. личных автомобилей за последние десять лет. Ожидается, что к 2025 году 9 процентов вьетнамских домохозяйств будут владеть автомобилем, что эквивалентно текущему уровню Индии и Филиппин. К 2030 году доля владельцев автомобилей достигнет 30 процентов. Снижение налогов на импортные автомобили и увеличение доходов связаны с ростом.

Несмотря на растущую конкуренцию автомобильного рынка во всем регионе АСЕАН, Вьетнам заявил, что намерен активно работать над созданием собственной отечественной автомобильной промышленности. Одной из основных причин достижения этой цели является то, что автомобильная промышленность может создать тысячи рабочих мест для местных жителей и создать сильную систему вспомогательных отраслей.

Кроме того, вьетнамские автопроизводители, такие как VinFast, также начали выпуск некоторых первых моделей автомобилей на зарубежный рынок, сигнализируя о многообещающем будущем автомобилей, экспортируемых из Вьетнама.

Кофе

В настоящее время Вьетнам является вторым по величине экспортером кофе в мире, уступая только Бразилии. В 2021 году стоимость экспорта вьетнамского кофе достигла 3,1 миллиарда долларов США. Промышленность играет важную роль в экономике сельского хозяйства Вьетнама и является экспортно-ориентированной отраслью, более 90 процентов объема производства которой экспортируется. Чтобы повысить его стоимость, правительство продвигает переход от экспорта зерен к обработанному кофе.

Многие эксперты считают, что Вьетнам может обогнать Бразилию благодаря благоприятным климатическим условиям и более низкой себестоимости производства.

Электронная коммерция

Вьетнам быстро становится главным рынком для иностранных инвестиций в области электронной коммерции. Быстро растущая экономика страны и средний класс, в свою очередь, порождают сильную потребительскую культуру и повышают уровень располагаемого дохода. Пандемия усилила спрос на электронную розничную торговлю, поскольку доставка, совместное использование и электронные кошельки постепенно становятся нормой для вьетнамцев, особенно среди молодежи.

В 2020 году объем электронной коммерции Вьетнама увеличился на 18 процентов до 11,8 миллиарда долларов США, что сделало его единственной страной в Юго-Восточной Азии, в которой во время пандемии наблюдался двузначный рост. Это открывает бурные перспективы роста электронной коммерции в стране.

Будучи участником 13 соглашений о свободной торговле, Вьетнам также предоставляет инвесторам благоприятные условия для начала бизнеса в сфере электронной коммерции со сниженными или нулевыми таможенными тарифами на товары, импортируемые или экспортируемые из других стран.

Часто задаваемые вопросы об импорте и экспорте Вьетнама

Каковы основные отрасли промышленности Вьетнама?

Основные отрасли промышленности Вьетнама: текстильная, пищевая, мебельная, пластмассовая и бумажная, а также туризм и телекоммуникации. По данным Всемирного банка, в 2021 году на сельское хозяйство приходилось 14,8 процента ВВП, и в нем было занято 38 процентов всей рабочей силы.

Что является основным импортом Вьетнама?

Основными статьями импорта Вьетнама являются компьютеры, электрические изделия и запчасти, составляющие 18 процентов от общего объема импорта. Далее следуют машины, инструменты и принадлежности, составляющие 16 процентов импорта.

Что является основной статьей экспорта Вьетнама?

Основными статьями экспорта Вьетнама являются телефоны, мобильные телефоны и их части, что составляет 21 процент от общего объема экспорта. Текстиль занимает второе место, составляя 12 процентов экспорта.

Вьетнам зависит от импорта?

Вьетнам в значительной степени зависит от импорта промежуточных товаров, таких как полуфабрикаты и капитальные товары, из Китая и Южной Кореи. Это привело к большому торговому дефициту с этими странами, особенно с Китаем.

Кто является крупнейшим торговым партнером Вьетнама?

Крупнейшим торговым партнером Вьетнама являются Соединенные Штаты, покрывающие товары на сумму 77 миллиардов долларов США.