Лена ковалева: Елена Ковалева – последние новости на сегодня – Lenta.ru

Содержание

Елена Ковалева — Авторы материалов на Коммерсантъ: Последние новости России и мира





Реклама в «Ъ» www.kommersant.ru/ad

Реклама в «Ъ» www.kommersant.ru/ad









Коммерсантъ















Коммерсантъ FM














поиск по архиву:




12. 12.2013, 00:20







12.12.2013, 00:20


Банк России взялся за вознаграждения банкиров




  • Елена Ковалева

  • Финансы. Рынок

  • Деятельность Центробанка

  • Алена Миклашевская

  • Валерия Францева (Козлова)

  • Дмитрий Ладыгин

  • Ольга Джумайло

  • Светлана Дементьева

  • Газета «Коммерсантъ» №229 от 12.12.2013, стр. 1

  • Архив газеты «Коммерсантъ»


11.12. 2013, 00:20







11.12.2013, 00:20


Он тестирует выдачу кредитов через другие банки




  • Елена Ковалева

  • Финансы. Рынок

  • Деятельность банков

  • Газета «Коммерсантъ» №228 от 11.12.2013, стр. 10

  • Архив газеты «Коммерсантъ»


09.12.2013, 00:20







09.12.2013, 00:20


Запреты на сомнительные методы работы пропишут позже




  • Елена Ковалева

  • Финансы. Рынок

  • Госдума РФ в действии

  • Коллекторский бизнес

  • Ольга Джумайло

  • Светлана Дементьева

  • Газета «Коммерсантъ» №226/П от 09.12.2013, стр. 10

  • Архив газеты «Коммерсантъ»


06.12.2013, 00:20







06.12.2013, 00:20


Планы группы по прибыли оказались под вопросом




  • Елена Ковалева

  • Финансы. Рынок

  • Бывший СССР

  • Деятельность ВТБ

  • Ситуация на Украине

  • Ольга Джумайло

  • Газета «Коммерсантъ» №225 от 06. 12.2013, стр. 10

  • Архив газеты «Коммерсантъ»


05.12.2013, 00:20







05.12.2013, 00:20


В потребительском кредитовании ужесточаются требования к заемщикам




  • Елена Ковалева

  • Финансы. Рынок

  • Потребительские кредиты

  • Ольга Джумайло

  • Газета «Коммерсантъ» №224 от 05.12.2013, стр. 10

  • Архив газеты «Коммерсантъ»


03.12.2013, 00:20







03. 12.2013, 00:20


У Волжского социального банка отозвали лицензию




  • Елена Ковалева

  • Финансы. Рынок

  • Деятельность банков

  • Деятельность Центробанка

  • Екатерина Белкина

  • Газета «Коммерсантъ» №222 от 03.12.2013, стр. 10

  • Архив газеты «Коммерсантъ»


29.11.2013, 00:20







29.11.2013, 00:20


В споре банков и клиентов о возврате средств найден компромисс




  • Елена Ковалева

  • Финансы. Рынок

  • Деятельность банков

  • Деятельность Центробанка

  • Газета «Коммерсантъ» №220 от 29.11.2013, стр. 1

  • Архив газеты «Коммерсантъ»


28.11.2013, 00:20







28.11.2013, 00:20


Банк раскрыл отчетность по МСФО




  • Елена Ковалева

  • Финансы. Рынок

  • Деятельность Сбербанка

  • Газета «Коммерсантъ» №219 от 28.11.2013, стр. 10

  • Архив газеты «Коммерсантъ»


26. 11.2013, 13:52







26.11.2013, 13:52


Банк «Уралсиб» договорился с MasterCard об ускоренном переводе банков к себе




  • Елена Ковалева

  • Финансы. Рынок

  • Дело Мастер-банка

  • Деятельность банков

  • Функционирование платежных систем, терминалов и агентов

  • Елена Ковалева (Овсянникова)

  • Материалы сайта


22.11.2013, 00:20







22. 11.2013, 00:20


За отзыв лицензии у Мастер-банка они заплатят Сбербанку




  • Елена Ковалева

  • Финансы. Рынок

  • Дело Мастер-банка

  • Деятельность Сбербанка

  • Деятельность Центробанка

  • Ольга Джумайло

  • Светлана Дементьева

  • Газета «Коммерсантъ» №215 от 22.11.2013, стр. 9

  • Архив газеты «Коммерсантъ»



21.11.2013, 00:21


21.11.2013, 00:21




  • Елена Ковалева

  • Елена Ковалева (Овсянникова)

  • Материалы сайта


21. 11.2013, 00:20







21.11.2013, 00:20


Отозвана лицензия Мастер-банка




  • Елена Ковалева

  • Финансы. Рынок

  • Дело Мастер-банка

  • Деятельность банков

  • Деятельность Центробанка

  • Александр Жеглов

  • Елена Киселева

  • Ольга Джумайло

  • Светлана Дементьева

  • Газета «Коммерсантъ» №214 от 21.11.2013, стр. 1

  • Архив газеты «Коммерсантъ»


21. 11.2013, 00:20


21.11.2013, 00:20


Конъюнктура




  • Елена Ковалева

  • Ольга Джумайло

  • Светлана Дементьева

  • Газета «Коммерсантъ» №214 от 21.11.2013, стр. 10

  • Архив газеты «Коммерсантъ»


21.11.2013, 00:00







21.11.2013, 00:00


Мастер-банк лишился лицензии за сомнительные операции




  • Елена Ковалева

  • Экономика

  • Банковская система

  • Александр Жеглов

  • Елена Киселева

  • Ольга Джумайло

  • Светлана Дементьева

  • Украина

  • Газета «Коммерсантъ Украина» №192 от 21. 11.2013, стр. 6


20.11.2013, 11:23







20.11.2013, 11:23


Кредитная организация подозревается в сомнительных операциях




  • Елена Ковалева

  • Финансы. Рынок

  • Дело Мастер-банка

  • Деятельность банков

  • Деятельность Центробанка

  • Алина Сабитова

  • Елена Ковалева (Овсянникова)

  • Фотогалерея

  • Материалы сайта


19.11.2013, 00:20







19. 11.2013, 00:20


Компаниям утраивают порог входа в банкротство




  • Елена Ковалева

  • Финансы. Рынок

  • Экономика

  • Деятельность банков

  • Ольга Джумайло

  • Светлана Дементьева

  • Газета «Коммерсантъ» №212 от 19.11.2013, стр. 10

  • Архив газеты «Коммерсантъ»


15.11.2013, 00:20


15.11.2013, 00:20




  • Елена Ковалева

  • Екатерина Геращенко

  • Газета «Коммерсантъ» №210 от 15.11. 2013, стр. 9

  • Архив газеты «Коммерсантъ»


12.11.2013, 15:03







12.11.2013, 15:03


Представлена стратегия развития до 2019 года




  • Елена Ковалева

  • Финансы. Рынок

  • Деятельность Сбербанка

  • Елена Ковалева (Овсянникова)

  • Материалы сайта


07.11.2013, 00:20







07.11.2013, 00:20


Оператор ограничил рассылку с коротких номеров




  • Елена Ковалева

  • Потребительский рынок

  • Бизнес «Мегафона»

  • Рынок мобильной связи

  • Анна Балашова

  • Владислав Новый

  • Екатерина Белкина

  • Ольга Джумайло

  • Газета «Коммерсантъ» №204 от 07. 11.2013, стр. 1

  • Архив газеты «Коммерсантъ»


06.11.2013, 14:56







06.11.2013, 14:56


Комитет Госдумы по финансовому рынку не поддерживает идею Минфина ограничить максимальный размер наличных платежей




  • Елена Ковалева

  • Политика

  • Деятельность правительства Дмитрия Медведева

  • Елена Ковалева (Овсянникова)

  • Материалы сайта




Новости компаний
Все


  • 14.

    04.2023


    АО «Фармасинтез»


    «ХимРар» и «Фармасинтез» подписали соглашение на разработку препарата против гриппа


  • 14.04.2023


    МФЗ «Эйлер»


    МФЗ «Эйлер» стал победителем премии в номинации «Лучший проект для инвестиций»


  • 14.04.2023


    Донстрой


    Донстрой стал лидером продаж столичного бизнес-класса в I квартале 2023 года


  • 14.

    04.2023


    ГК «Галс-Девелопмент»


    ГК «Галс-Девелопмент» — трехкратный лауреат премии Move Realty Awards 2023




Загрузка новости…


Загрузка новости…


Загрузка новости…


Загрузка новости…


Загрузка новости…


Загрузка новости…


Загрузка новости…


Загрузка новости…


Загрузка новости…


Загрузка новости…


Загрузка новости…







Ковалева Елена Ивановна | Сотрудники

Образование

Высшее, аспирантура по специальности 10. 02.04 «германские языки» МПГУ, докторантура по специальности 10.02.04 «германские языки» МПГУ

Тема кандидатской диссертации

Преемственность традиций античной риторики в американском публичном выступлении (2000г.)

Курсы текущего учебного года

Перевод медиатекста

Основы художественного перевода текстов

Перевод текста и интертекста

Деловое общение

Медийная информационная грамотность

Профессиональный тренинг переводчика

Стратегии профессионального общения переводчика

Перевод деловой документации (английский / французский язык)

Публикации

Более 65 публикаций, 2 монографии, учебные пособия, практикумы.

1. Ковалева Е.И. Классическая риторика об особенностях стиля научного изложения Актуальные проблемы английской лингвистики и лингводидактики: Сборник научных трудов МПГУ. Выпуск 4,- М: Прометей, 2005, с.98-102.

2. Ковалева Е.И. Рассмотрение структуры научного текста с позиций идей античных риторик. Когнитивная лингвистика: ментальные основы, их уровни и аспекты реализации: Сборник статей к юбилею профессора Н.А. Кобриной, – СПб.: Тригон, 2005, с.122-131.

3. Ковалева Е.И. Развитие теории риторики в рамках неориторики (когнитивный и прагматический аспекты) Вопросы когнитивной лингвистики. Журнал РАН: Москва-Рязань: Изд-во РПГУ, 2006, с.88-110

4. Ковалева Е.И. Истоки описания научной речи в классической риторической традиции/ Вопросы филологии. : Изд-во РАН, Москва, 2006, с.119-131.

5. Ковалева Е.И. Специальный текст: От формы к модели ментального пространства Вестник МГЛУ/ Выпуск 512. Лексическая система как результат и инструмент познания. Серия Лингвистика,- Москва:МГЛУ, 2006, с.173-190

6. Ковалева Е.И. Развитие теории риторики Аристотеля в рамках неориторики (когнитивный и прагматический аспекты)./Когнитивная лингвистика.Новые проблемы познания. Сборник научных трудов/Москва-Рязань, 2008, с190-197.

7. Ковалева Е.И. Подходы в построении концептуально-смысловой модели научного текста. /Доклад на Международном конгрессе по когнитивной лингвистике 8-10 октября 2008г./ Сборник материалов./ ТГУ им.Державина, Тамбов,2008г., с.565-568.

8. Ковалева Е.И. Истоки возникновения научной речи в наследии классиков античности./Преподаватель XXI век.№3 2008.с.114-117МПГУ.

9. Ковалева Е.И. Английская научная речь в период возрождения и «нового времени»/Сборник материалов междунар. Конференции «Язык, культура, речевое» К 85-летию профессора М.Я.Блоха.Москва, Прометей 2009

10. Ковалева Е.И. Репрезентация знания, объективированного в тексте и ее истоки. Вестник Пятигорского лингвистического университета. № 3, Пятигорск 2009г.

11. Ковалева Е.И. Когнитивно -прагматический аспект теории речевого акта: от риторики Аристотеля к современным положениям./ Вестник МГОУ.Лингвистика № 1, 2010

12. Ковалева Е.И. Развитие представлений о научном регистре речи./ Вестник МГОУ.Лингвистика № 2, 2011,с.67-71

13. Ковалева Е.И. Лингвистические аспекты научного дискурса Вопросы филологии: Изд-во РАН, Москва, 2013, с. 84-94

Повышение квалификации

Стажировка в Институте Языкознания Российской Академии Наук» в рамках YI Международной Зимней научной школы «Когнитивная лингвистика и концептуальные исследования» в объеме 72 часов (2012)

Стажировка в Университе Южный Арканзас (США) 2014 г.

Весенняя переводческая мастерская – 2022 (IV Школа перевода СПР), 2022 год, общероссийская общественная организация «Союз переводчиков России» (СПР)

Основы противодействия коррупции в сфере образования, 72 часа, 2022 год, ФГБОУ ВО «Московский педагогический государственный университет»

Методические основы подготовки преподавателей перевода, 36 часов, 2021 год, НГЛУ

Цифровые образовательные инструменты на занятиях в высшей школе, 36 часов, 2020 год, ФГБОУ ВО «Московский педагогический государственный университет»

Достижения и поощрения

Диплом лауреата конкурса на «Лучшее учебное пособие МПГУ», грамоты и благодарности МПГУ, ПГПУ.

Архив учебных курсов

Практический курс перевода первого иностранного языка

Публицистический перевод

Практикум по культуре речевого общения

Практический курс перевода в контексте межкультурной коммуникации

Исследовательские проекты и гранты

Кафедральный проект «Лингво-когнитивные основы перевода»



Институт иностранных языков


Кафедра теории и практики перевода и коммуникации

Заведующий кафедрой теории и практики перевода и коммуникации

Доцент

Кандидат филологических наук

Согласно Нострификации в US Academic Credentialling Comission Chicago, Il. USA Associate Professor of English Language and Literature Doctor of Philosophy (Ph.D.) in Linguistics Master of Arts (M.A.)in German and English Language Teaching

Профессиональные интересы

Проблемы текста и дискурса, функциональные и прагматические аспекты перевода.

Контактная информация

Валерия Ковалёва — Волейбол, женщины

  • Био
  • Связанный
  • Статистика
  • Исторический

Биография

В юниорском возрасте (2007): Сыграл во всех 37 матчах. .. записал восемь дабл-даблов за сезон (семь с убийствами и подкопами, один с передачами и подкопами)… 15 матчей с двузначными убийствами.. 41 эйс на подаче занял второе место в команде … занял третье место в команде с 2,88 копаниями за игру и 0,63 блока за игру … занял четвертое место в команде с 2,88 убийствами за игру … зарегистрировано двузначное количество копаний в 17 случаях … зафиксировал 13 или более раскопок в семи из восьми последних соревнований … имел дабл-дабл в двух последовательных соревнованиях CCSU (29 августа).) и против NJIT (31 августа) … на одно убийство меньше трипл-дабла с 18 передачами, 14 подкопами и девятью убийствами на CCSU (29 августа) … установил рекорд в карьере. убийств (16), чтобы пойти с 11 раскопками против NJIT (31 августа) … сделал дабл-дабл в полуфинале BIG EAST против USF (17 ноября) с 13 убийствами и 13 раскопками … сделал карьеру 18 убийств и записал еще один дабл-дабл с 14 ударами по национальному телевидению в матче чемпионата BIG EAST против Луисвилля (18 ноября) . .. занял восьмое место в BIG EAST с 0,38 передачами за игру во время матчей конференции.
На втором курсе (2006): Пропустил обучение из-за правил перевода NCAA.
В колледже Св. Петра: Сыграл в 102 играх за «Пихенс»… занял 10-е место в карьерном списке по количеству убийств за игру (2,51), шестое по общему количеству передач (766) и ассистов за игру. игра (0,43) … занял девятое место в истории с 762 передачами за один сезон и шестое с 364 передачами в одиночном сезоне … получил вторую командную награду All-MAAC на первом курсе. В школе № 739: играл в качестве внешнего нападающего и связующего в школе № 739.в Москве … был капитаном своей школьной команды в 2004 году … член сборной по волейболу с 2001 по 2004 год … помогал своей команде на чемпионатах Москвы в 2001 и 2004 годах … член команды чемпионата России 2004 года … признан MVP чемпионата России и лучшим сервером 2004 года.
Off The Court
Ковалева, специалист по спортивному менеджменту, говорит, что победа в турнире BIG EAST Tournament и выход в региональный полуфинал NCAA были самыми запоминающимися моментами сезона 2007 года. Вдали от волейбола она любит смотреть фильмы, читать, делать покупки и кататься на сноуборде. Она называет «Takeshi[apos]s Castle», «LA Ink» и «America[apos]s Next Top Model» своими любимыми телешоу, а «Calabria» Enur & Natasha — своей любимой песней. Она надеется помочь команде выйти в национальный полуфинал NCAA в следующем сезоне.

Статистика

Сезон:

Статистика сезона
Статистика сезона

Нет статистики за этот сезон.

Статистика карьеры

Для этого игрока нет доступных статистических данных.

Историческая информация об игроке

  • 2007Юниор

    ОХ

    5 футов 9 дюймов

  • 2008Старший

    ОХ

    5’9″

Лена год — Испанский перевод – Linguee

Вот что мне понравилось

[. ..]

больше всего, и вы сможете поговорить и узнать обо всех различных трудностях

[…]
that appear,» sai d 1 7 — year — o l d Lena f r om Norway.

America.gov

America.gov

Es lo que ms he disfrutado y le dan a uno la

[…]

oportunidad de conversary y aprende r acerca d e las distintas dificultades segn se

[…]
Перецен «, D IJO LENA , ES TU DIANTE NOR UE GA 17 AOS .0024

America.gov

По рапорту один из молодых

[…]
photographers, a 1 5 — year o l d girl from the Bryansk region n am e d Lena K или ва левов, [. ..]

несколько фотографий

[…]

коров доят, а не заброшенных зданий, как можно было бы ожидать.

english.alertavenezuela.com

english.alertavenezuela.com

Enese reporte, una de las nias

[…]

участников

[…]
обл. Брянск, Лена Кова ле ва, де 1 5 аос , tom var ia s fotos de vacas siendo […]

ordeadas y no de edificios

[…]

покинутых вместе с эрой де эсперар.

alertavenezuela.com

alertavenezuela.com

T h i s год , o ur стенд1 90 согласовал0016 b y Лена S i мо н и Матиас [. ..]

Kirschner при неоценимой помощи 12 добровольцев, которые обслуживали его в течение четырех дней.

fsfe.org

fsfe.org

E ste ao, nu es tro stan d fue coordinado po r Lena S im на Матиаса […]

Kirschner con la valosa ayuda de 12 voluntarios, que lo

[…]

tripularon durante los cuatro das que dur el acto.

fsfe.org

fsfe.org

Лена E к ( ALDE ), чертежник […]

заключения Комитета по промышленности, исследованиям и энергетике.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Лена Эк (А LDE ), стр на энте де […]

мнение Комиссана по промышленности, расследованию и энергетике.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

В 2003 г.

[…]
Нидерландский институт военной документации исследует обе теории, связанные с новым подозреваемым ct 9.0016 s : Лена H a rt ог-ван Бладерен и Тонни Алерс.

annefrank.org

annefrank.org

В 2003 г. Институт документов Герра-де-лос-Пасес-Байос (NIOD) сдал экзамены на теорию Лене Хартог-ван Бладерен и Тонни Алерсу.

annefrank.org

annefrank.org

Согласно этому отчету, «лейкоз в настоящее время является наиболее распространенным заболеванием коров в Брянской

[…]
Регион, «W HE R E LENA L I VE S.

English.alertaveneaLezuela.com

. Aler…com

.AlERELALEALAUELA..com

.

El reporte afirma que «la leucemia es ahora una enfermedad frecuente entre las vacas de la regin de

[…]
Брянск «, дон де в ив и Лена» .

alertavenezuela.com

alertavenezuela.com

Мо th e r Лена S e ar s основали церковь […]

Ближайшая церковь «Библейский путь» отказала женщинам в проповеди.

культурный туризмdc.org

культурный туризмdc.org

Л a ma dre Superiora Lena Sea rs f un d esta […]

iglesia despus Que la cercana Bible Way Church ле негара лас mujeres la facultad de predicar.

культурный туризмdc.org

культурный туризмdc.org

я спросил D р . Лена т o г и некоторые заметки, которые у нее были […]

берутся у недавних «контактов» и читаются ими в группе.

urantia-uai.org

urantia-uai.org

Le pe d a la Дра . Лена q ue cog iera al gunas […]

notas que haba tomado en un «contacto» reciente y las leyera al grupo.

urantia-uai.org

urantia-uai.org

Ansgar Almes, head of mechanical production, is especially pleased a bo u t Lena B o ke rn th i s год w h o начала обучение на инженера-механика в Weda

weda.de

weda.de

Эсте ао, Ансгар Алмес, директор департамента. de produccin mecnica, se alegra muy especialmente de tener entre sus aprendices a Lena Bokern, que ha comenzado su perodo de aprendizaje como mecnica de precisin en Weda

weda.de

weda.de

Лена s a id , «Я даю […]

подайте холодную воду на минуту, чтобы избавиться от свинца.

nyhealth.gov

nyhealth.gov

Лена дихо , «Е ст ой […]

correr el agua fra por un minuto para que se vaya el plomo que pudiera tener.

nyhealth.gov

nyhealth.gov

Лена с а id , «Грязь возле […]

дом или рядом оживленная дорога могла бы привести в него.

nyhealth.gov

nyhealth.gov

Лена л е д ijo, «L а тьерра [. ..]

cerca de la casa o cerca de un camino con mucho trnsito puede tener plomo.

nyhealth.gov

nyhealth.gov

Бедность хорошо известна как фактор, который

[…]

повышает уязвимость детей

[…]
торговли людьми» sa y s Лена K a rl sson, UNICEF […]

Специалист по торговле детьми, представивший отчет.

unicef.org

unicef.org

Es bien sabido que la pobreza incrementa el riesgo de

[…]

que los nios sean vctimas de la

[…]
трата де ни ос», аф ирм Лена К арл ссо н, ип а спец […]

en la trata de nios que present el informe de UNICEF.

unicef.org

unicef.org

Германия выиграла 2010

[…]
Евровидение wi t h Лена o n 2 9 мая.

robert-schuman.eu

robert-schuman.eu

Эль 29 де Майо Алемания Ган

[…]
Евровизин 20 10 гр аци ас а Лена .

robert-schuman.eu

robert-schuman.eu

На церемонии выступили следующие лица: г-н Амикам Дорон, израильтянин

[…]

Посол в Чили Йосеф

[…]
Регев, шведский бизнес Прикрепить к Ch il e , Лена N o

rd 900 […]

филиал Бнай Брит в Чили, Луис Стерн.

raoulwallenberg.net

raoulwallenberg. net

Hicieron uso de la palabra el seor Amikam Doron y, a continuacin, hablaron el

[…]

Embajador de Israel en

[…]
Chile , Yosef R egev, la encargada de negocios de Suec ia en C hil e, Lena No rds trom y el Presidente [ …]

Филиал Валленберг

[…]

де ла Бней Брит де Чили, Луис Стерн.

raoulwallenberg.net

raoulwallenberg.net

Сеть женщин-министров окружающей среды в настоящее время возглавляет Реджойс Мабудафхаси, Южная

[…]

Заместитель министра охраны окружающей среды Африки

[…]
и туризм, a n d Лена S o мм estad, Шведский [. ..]

Министр окружающей среды.

ourplanet.com

ourplanet.com

Actualmente, la Red de Mujeres Ministras para el Medio Ambiente est copresidida por Rejoice Mabudafhasi, Viceministra para

[…]

Asuntos de Medio Ambiente y Turismo de la

[…]
Repblica de S ud пт ca, y Лена S omme stad , Министра […]

для Medio Ambiente de Suecia.

ourplanet.com

ourplanet.com

Затем эта компания была распущена и преобразована в

.
[…]
не для пр из и т ЛЕНА Ф o […]

Оллер теперь неоплачиваемый консультант.

womenshealth.gov

womenshealth.gov

Луего, esa compaa se disolvi, y

[. ..]

volvi a formarse como la organizacin

[…]
sin f in es d e lu cr o LENA F ou ndat ion, para 9001 […]

cual Oller es actualmente un asesor voluntario.

womenshealth.gov

womenshealth.gov

Как это случилось la s t год , t он ре был очень […]

бурная дискуссия о том, какая помощь должна быть предоставлена ​​Балканам, и

[…]

Напоминаю, что во время обсуждения бюджета на 2000 год Совет придерживался мнения, что ни в коем случае нельзя выделять ассигнования для Косово.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

A l igua l qu e el ao pa sa do h a ha bi 901 [. ..]

fuerte discusin acerca de cunta ayuda deba ponerse a disposicin de los Balcanes,

[…]

y me Allowo Recordarles Que en El Debes Sobre El Presupuesto 2000 El Consejo sostuvo la tesis de que, en cualquier caso, los recursos para Kosovo no podran hacerse efectivos.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

С начала -го i s года , t он Чэнь Шуй […]

власти спровоцировали очень небольшое количество стран играть

[…]

трюк с отправкой писем в ООН в попытке обмануть ООН и международное сообщество.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Desde el

[…]
inici o del p res ent e ao, las au torid de 900 [. ..]

Chen Shui-bien han instigado a un nmero muy reducido de pases a hacer

[…]

la jugarreta de enviar cartas a las Naciones Unidas en unintento de engaar a la Organizacin y a la comunidad internacional.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Выборы

[…]
проходили в Косово ла с т год .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

E l ao pas ad o se cel eb raron […]

выборы в Косово.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Иск против Великого Герцогства Люксембург был подан в Суд Европейских Сообществ 29 августа 2002 г. Комиссией Европейских Сообществ, представитель d b y Лена

6 t r m, действующий в качестве агента, с адресом для обслуживания в Люксембурге.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

En эль-Трибунал де Justicia де лас Comunidades Europeas se ha Presentado эль 29 де Agosto де 2002 ип recurso contra эль Gran Ducado де Люксембурго формуладо пор ла Comisin де лас Comunidades Europeas, представитель por la Sra. Лена Стрм, en calidad de agente, que designa domicilio en Luxemburgo.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Однако в связи с тем, что годовой

[…]
18 Отпуск всегда получается во время предыдущего Cale и A R Год B E FO RE. ir s t год o f t наследник занятости.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Эмбарго на грех, debido al hecho de que las

[. ..]

Годовые отпускные сезоны

[…]
siemp re dura nte el ao civ il previ o a aqul en que pueden disfrutarse, los trabajadores pueden quedarse sin permiso pagado du ra nte e l p обод er ao de ву эм плео .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Контерис прибыл на военную базу Гарсия в среду с Луисом

[…]

Родригес Моралес, Марио Перес и житель Вьекеса, который не назвал своего имени, но

[…]
известно а с » Лена V e rd e» (Green Wood).

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

Conteris entr en la base militar Garcia el Mircoles junto con Luis

[. ..]

Родригес Моралес, Марио Перес и житель Вьекеса, который не празднует по имени, pero

[…]
que es conocido c omo «Lena Verd e» .

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

Гламурные студийные кадры киноактрис

[…]
Дороти Дендридж a n d Лена H o rn e, например, […]

дать понять, что афроамериканки

[…]

были такими же привлекательными, как и их белые аналоги.

America.gov

America.gov

Невероятные фотографии киностудии кино

[…]
Дорот y Dandr idg e y Лена Hor ne, por

ej, […]

dejan claro que las mujeres afroestadounidenses

[. ..]

eran tan atractivas como sus contrapartes de raza blanca.

America.gov

America.gov

В соответствии с этим соглашением группа

[…]
выдвинул M s . Лена S o мм Эрстад, министр […]

для охраны окружающей среды Швеции, чтобы занять место г-на Нобса.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Con arreglo a dicho acuerdo el grupo

[…]
propu so a la Sr a. Лена Со мме рстад , Министра […]

de Medio Ambiente de Suecia, para sustituir al Sr. Nobs.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Много уборки было

[…]
происходит сегодня г s o Лена w a s дополнительная [. ..]

трудно выносить мусор и картон и доставлять мусор

[…]

контейнеров мне и другой группе.

fbgservices.com

fbgservices.com

Муха limpieza con ti nuaba ho y entonces L en trab aj aba con […]

extra fuerza para sacar la basura y el cartn y me entregaba contenedores de basura y a otro grupo.

fbgservices.com

fbgservices.com

В качестве помощника

[…]
управляющий директор с по r , Лена H us ler поддерживает организационные […]

разработка и администрирование отдельных проектов.

globall.streetfootballworld.org

globall.streetfootballworld.org

Комо помощник

[. ..]
del Dir ec tor Ejecu tivo , Лена H usl er a

[…]

desarrollo organizacional y la administracin de los proyectos seleccionados.

globall.streetfootballworld.org

globall.streetfootballworld.org

T h e yearly i n te rest rate is essentially the weighted average of the annual average yields o f 3 0 — year m u lt Годовые казначейские облигации (BTPs) (23 ) (80 %) , 1 0 — год м u lt годовой […]

облигации (10 %) и 12-месячные обыкновенные казначейские векселя (БОТ) (24 ) (10 %).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

El tipo de inter s anual se Расчет для средств массовой информации

[.