Содержание
Гоголь и брабантские кружева
Наташа Шерстянова
Кадр из пятой серии многосерийного фильма «Мертвые души».
Для этого сериала были созданы субтитры, чтобы неслышащие могли понять, что говорят герои. Я сделала скрин фильма, чтоб понять название кружев.
Из поэмы «Мертвые души»:
«Действия начались блистательно: читатель, без сомнения, слышал так часто повторяемую историю об остроумном путешествии испанских баранов, которые, совершив переход через границу в двойных тулупчиках, пронесли под тулупчиками на миллион брабантских кружев.»
О таких кружевах мне ничего не известно, и я начала искать в Интернете — как они выглядят, и где их плели.
На Ярмарке мастеров о них писали, но очень мало и почти без фотографий.
Оказалось, их плели из нежно-розового льна, который рос только на полях Брабанта (Бельгия). Это один из видов фламандского кружева.
Видимо, создатели замечательного сериала не нашли описания, как выглядят брабантские кружева.
У актера в руке черное кружево, похожее на тюль.
Их называют Mechlin lace (или Mechelen kant) — кружево из Мехелена (нидерл. Mechelen, з. — флам. Mecheln, фр. Malines, город в Бельгии). Город находится выше Брюссели. Считается, что от французского названия происходит русское выражение «малиновый звон».
Современная карта Бельгии. В центре Брабанты — на их полях некогда рос лен нежно-розового цвета, который привозили в Мехелин. Я не нашла информации, растет ли теперь розовый лен там.
Брабантское кружево считается одним из самых роскошных видов кружева. Оно завоевало огромную популярность при королевских дворах Франции и Англии. Основа состоит из шестигранных петель, две стороны которых располагаются параллельно основе, сформированной четырьмя переплетенными нитями.
У. Н. Гумилева в стихотворении «Капитаны»:
Или, бунт на борту обнаружив,
Из-за пояса рвет пистолет,
Так что сыпется золото с кружев,
С розоватых брабантских манжет.
Интересно, что в 1725 году по распоряжению Петра Первого из Брабанты были привезены монахини-кружевницы для того, чтобы научить изготовлению голландскому кружевоплетению девиц Новодевичьего монастыря.
Современное фламандское кружево похожее цветом на брабантское.
Рейтинг
☆
☆
☆
☆
☆
0.0
(0 голосов)
Наташа Шерстянова
Россия, Рязань
Магазин
Блог (7)
Следите за творчеством мастера
Публикации по теме
Ключевые слова
- Ключевые слова
- кружевоплетение
Рубрики публикаций
Идеи и вдохновение
Всё о продажах
Мода, стиль, тенденции
Хендмейд как бизнес
Материалы и инструменты
Организация мастерской
История рукоделия
Занимательные истории
Интервью
Хитрости и советы / Lifehack
Трактир «У короля Брабантского», куда ходили палачи и писатели
«У короля Брабантского», фото: Катерина Айзпурвит
Эту пивную вы найдете на Туновской улице, которая ведет с Малой Страны вверх, к Пражскому Граду.
Неподалеку от Новой замковой лестницы притаился небольшой дом с готическими подземельями, стенами эпохи ренессанса и фасадом, перестроенным по канонам барокко.
Жан I Брабантский – он же Гамбринус, покровитель пивоваров и прапрадед Вацлава IV
Лукаш Берны, фото: Zdeňka Kuchyňová
Почему под стенами Пражского Града появился трактир, названный в честь некоего короля Брабанта? Об этом монархе, правившем во второй половине XIII века, говорится в «Родословной герцогов Брабанта» (Genealogia ducum brabanliae): «Вот брабантский князь, лотарингский герцог, каменщик римский, имперский гладиатор… И происходит он из рода двух августов».
– То есть его следует называть не королем, а герцогом Брабанта? На этот вопрос отвечает публицист, автор книги «Там, где пьют музы» Лукаш Берны.
Гамбринус, фото: AlfvanBeem, Wikimedia Commons, CC0 1.0
– Да, правильно говорить «у герцога» – хотя тут он назван королем, в действительности это был герцог, поскольку Брабант являлся герцогством.
Жан I Брабантский был реальной исторической фигурой, и одним из его деяний была поддержка пивоварения. Поскольку он жил настоящей приключенческой жизнью средневекового рыцаря – турниры, множество внебрачных детей, то о нем начали слагать легенды, в одной из которых даже говорилось, что именно он придумал пиво. В итоге он превратился в покровителя пива – из имени Жан Первый, то есть Примус, появился Гамбринус. Развеселый король с усами и бородой, с полулитровой кружкой пива, из которой течет пышная пена, – это именно он. А еще он была прапрадедом Вацлава IV.
Вацлав IV, фото: открытый источник
Главная легенда, связанная с этой пивной, повествует как раз о его прапраправнуке – короле Вацлаве IV, сыне Карла IV, который правил в конце ХIV – начале ХV века. Якобы он проникал сюда по подземному ходу из Пражского Града, желая отдохнуть в обществе простых людей от своих придворных. И приходил он сюда в сопровождении верного пса и палача, чтобы наказывать нечестных трактирщиков.
Тому, кто не доливал простому люду пива, он велел рубить голову.
Лукаш Берны, однако, считает, что посещение трактира королем – не более чем предание.
«У короля Брабантского», фото: Česká televize
– О частной жизни Вацлава IV мало что известно, и нам остается только строить предположения, куда теоретически он мог ходить пить пиво. Не секрет, что Вацлав отдавал должное алкоголю и хаживал в трактиры, так что каждая пивная, чья история началась в средневековье, хвастается, что у них бывал сам король. Будь то «У зеленой жабы», «У синей щуки», «У лебедя», и, в том числе, «У короля Брабантского». Однако ходил он сюда или нет, мы никогда не узнаем. Дом, где сейчас находится трактир, был построен в XVI веке, после большого пожара, опустошившего Малу Страну. Так что именно здесь короля Вацлава точно не было. Однако, кто знает, не стояло ли на этом же фундаменте здание, в котором действовал какой-нибудь кабачок.
Остается добавить, что король Вацлав IV был потомком герцога Жана I Брабантского в четвертом колене: матерью его деда, Яна Люксембургского, была Маргарита Брабантская, дочь герцога.
«У короля Брабантского», фото: Česká televize
В некоторых городских легендах трактирщики превращаются в весьма зловещие фигуры. Про корчму «У короля Брабантского» говорили, что тех посетителей, кто не мог заплатить по счету, здешний кабатчик убивал, а тела сбрасывал в реку…
А еще этот трактир связывают с именем Моцарта – якобы здесь зальцбургский гений набрасывал ноты своей «Маленькой ночной серенады». Хотя Моцерт завершил свое знаменитое произведение в 1787 году в Вене, перед этим композитор действительно был в Праге, мало того – останавливался по соседству с корчмой, во дворце графа Иоганна Йозефа Туна. Так что, кто знает…
«У короля Брабантского», фото: Катерина Айзпурвит
– Однако настоящая слава к этому трактиру пришла уже в начале ХХ века, в годы Первой республики. Как это произошло?
«У короля Брабантского», фото: Катерина Айзпурвит
– Это та же история, о которой мы вспоминали, когда побывали «У Черного вола», – каждому трактиру нужно не только хорошее пиво, но и хороший трактирщик, который оживляет это место.
И здесь им стал пан Клюкер, который руководил этой пивной на закате империи, а потом и в годы Первой республики. Именно этот трактирщик хорошо знал, а, может быть, и сам выдумывал легенды, связанные с Вацлавом IV. Короче говоря, он умел свой трактир хорошо «продать». Пан Клюкер был прекрасным рассказчиком, интересным человеком, привлекавшим всеобщее внимание, так что посетители начали ходить ради него и продолжали тут бывать.
Гашек, разорвавший портрет короля
– Как большинство известных пражских пивных, трактир «У короля Брабантского» помнит Ярослава Гашека. Писатель ходил сюда с друзьями, в том числе с автором иллюстраций к «Швейку», художником Йозефом Ладой. Что мы знаем о его пребывании здесь? Наверное, он был душой компании, любимым гостем трактира?
Jaroslav Hašek, фото: Wikimedia Commons, CC0
– Вряд ли Гашек нравился как посетитель. Думаю, он был, что называется, проблемным клиентом, и трактирщики его не слишком жаловали.
Нередко ему нечем было платить, с его участием бывали драки, стычки. Кроме того, он был позером, которому нужно было находиться в центре внимания, к чему стремился и сам Клюкер, так что их эго сталкивались. Как-то раз они так поругались, что пан Гашек сорвал и разорвал портрет Вацлава IV, который висел у Клюкера на стене. Думаю, после этого ему на какое-то время путь сюда был заказан.
– Это картина как раз и иллюстрировала легенду о том, что в трактир заглядывал король Вацлав. Смог Гашек как-то сгладить удар, который, очевидно, нанес по гордости трактирщика Клюкера?
Пан Клюкер, фото: Česká televize, archiv Lukáše Berného
– В итоге Гашек наладил отношения, поскольку был добряком и ему не хотелось ни с кем конфликтовать. Пан Клюкер на этой истории даже заработал, поскольку первый портрет был сделан просто на бумаге, его нарисовали ему какие-то студенты, которым, вероятно, нечем было заплатить. А после того что произошло, художник Урбан профессионально написал для него новый портрет маслом на холсте, так что пан Клюкер остался в прибыли.
– Известно, что трактир «У короля Брабантского» Гашек переносит и на страницы «Похождений бравого солдата Швейка».
– Трактир упомянут лишь вскользь, в сцене, когда поручик Лукаш погружается в сплин, и ему требуется коньяк, а Швейк пытается помочь. Трактир появляется мельком, но, так или иначе, «У короля Брабантского» действительно фигурирует в романе.
«Он все дальше и дальше удалялся от своего родного очага, пока не устроил привал у «Черного пивовара» на Карловой площади. Оттуда он пошел на Малую Страну в пивную к «Святому Томашу», а потом, сделав остановку «У Монтагов», пошел выше, остановился «У брабантского короля» и отправился в «Прекрасный вид», а оттуда – в пивную к Страговскому монастырю. Но здесь перемена климата дала себя знать.
Добрался он до Лоретанской площади, и тут на него напала такая тоска по родине, что он грохнулся наземь, начал кататься по тротуару и кричать: «Люди добрые, дальше не пойду! Начхать мне (простите за грубое выражение, господин обер-лейтенант) на это кругосветное путешествие!»»
«Похождения бравого солдата Швейка» (пер.
Петра Богатырева)
– В 1960-е и 1970-е здесь можно было встретить немало представителей пражского художественного андеграунда. Что их сюда привлекало?
«У короля Брабантского», фото: Катерина Айзпурвит
– Они встречались здесь и не только – их вообще притягивала Мала Страна, будь то «У Бонапарта», «У двух солнц» или «У короля Брабантского». Это началось еще в конце 50-х – начале 60-х, когда здесь начало собираться окружение музыканта Милана Книжака. И в конце 60-х, когда сюда приходили бард Ярослав Недуга, писатель Милан Козелка, музыкант Властимил Марек, то есть следующее поколение андеграунда. Здесь бывали не только они, но и композитор и певец Петр Новак, автор текстов и художник Власта Тршешняк, в общем, множество интересных людей.
Бездонные готические подвалы
– Некогда эта пивная была одним из самых маленьких трактиров Праги – здесь помещалось около 30 человек. Недавно внутренние помещения изменились.
Как они выглядят сейчас?
«У короля Брабантского», фото: Archiv Lukáše Berného
– Это кабачок изменился принципиальным образом – свой теперешний облик он построил на историческом антураже. На вас тут должно «повеять средневековьем». Здесь появились всякие атрибуты – танцы, сражения на мечах. Для некоторых это место стало уж слишком туристическим. Было открыто несколько подвальных этажей, так что можно спуститься на значительную глубину. Когда я это обсуждал с сегодняшним владельцем заведения, он мне сказал, что они еще не добрались до самого дна – есть помещения еще ниже, однако они не решаются проникать настолько глубоко. Он сказал, что человек с повышенной чувствительностью уже не может там находиться, поскольку там действительно ощущается «присутствие неких духов».
12
50.089012145996094
14.401568412780762
default
50.089012145996094
14.401568412780762
Различные языки, диалекты и акценты Нидерландов
Taalthuis научит вас приятно говорить, читать и писать на голландском языке, используя широкий спектр интересных тем.
В Taalthuis вы узнаете много нового о жизни в Нидерландах и о том, что любой может выучить голландский язык!
Многие удивляются, узнав, что в такой маленькой стране, как Нидерланды, не только несколько диалектов, но даже несколько языков, причем каждая провинция или регион и даже некоторые отдельные города имеют свой акцент или диалект. Итак, давайте углубимся в основные акценты и диалекты (и даже другой официальный язык), используемые в Нидерландах, которые не являются нидерландскими!
Два официальных языка: голландский и фризский
Несмотря на то, что голландский язык довольно сложен для изучения, в Нидерландах есть еще один язык, который, как говорят, еще труднее. Жители северной провинции Фрисландия со столицей в городе Леуварден (около 125 000 жителей) говорят, кроме нидерландского, на своем родном языке: фризском, или фриском по-голландски.
Наряду с нидерландским фризский язык признан единственным официальным языком в Нидерландах.
На самом деле более половины жителей провинции Фрисландия ( Fryslân на фризском языке) говорят на фризском языке как на родном. Провинция стремится сохранить свой язык, при этом фризский язык является обязательным предметом как в начальных, так и в средних школах фризскоязычных районов. В некоторых школах фризский даже используется в качестве языка обучения на некоторых уроках.
Если вы оказались в красивой сельской провинции Фрисландия, известной своими водными видами спорта и катанием на коньках, вы можете сказать: Binne hjir ek minsken dyt Ingelsk praten? (Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?)
Диалекты: брабантский, лимбургско-голландский и гронингский
Самые известные диалекты в Нидерландах можно услышать в провинциях Северный Брабант, Лимбург и Гронинген.
Брабантский
В южной провинции Северный Брабант голландский язык, на котором говорят его жители (называемые брабандерами), очень похож на «стандартный» голландский.
Поскольку Северный Брабант граничит с Бельгией, неудивительно, что диалект скорее похож на фламандский (бельгийский) акцент. Это подводит нас прямо к одному важному преимуществу жизни в Северном Брабанте, если вы изучаете голландский язык. У вас проблемы с твердым звуком «г»? У брабандеров, так же как и у фламандцев, более мягкий, который легче произносится.
Однако брабантский диалект не ограничивается только более мягким звуком «г»; он также известен тем, что оставляет последнюю букву слова невысказанной. Wat (что) становится wa и так далее. Одной из наиболее характерных фраз должно быть houdoe (береги себя), где в разговорном голландском языке используется doei (пока).
Лимбургский голландский
Направляясь еще южнее, мы достигаем провинции Лимбург. Хотя его часто неправильно понимают как таковой, «лимбургский» относится не к региональной вариации голландского языка, на котором говорят в Лимбурге, а к совершенно другому языку.
Однако, поскольку этот язык не признан официальным языком, мы будем придерживаться «лимбургского голландского», который является лимбургским диалектом и разновидностью голландского. Что характеризует этот диалект, так это в основном тональность. Часто даже иностранцам довольно легко узнать лимбургско-голландский диалект из-за его вопросительного тона в конце большинства предложений.
Gronings
Наконец, мы проходим весь путь на север Нидерландов. В провинции Гронинген на гронингском диалекте говорят 80% всех жителей провинции и ее окрестностей. Вы можете услышать, как голландцы имитируют этот диалект со стереотипным фермерским акцентом. Это имеет смысл, когда вы понимаете, что большая часть этой провинции состоит из сельской местности и ферм!
Самое примечательное в гронингском диалекте — это различные слова, которые они используют, некоторые из которых не имеют ничего общего с разговорным голландским языком. Одно смешное слово geliekproater (адвокат), дословно переводится как «тот, кто прав».
На разговорном голландском слово «адвокат» переводится как advocaat .
Пересечение границ… вплоть до Южной Африки!
В 17 веке, который также называют « Gouden Eeuw » (Золотой век) из-за богатства, полученного в 1600-х годах, голландцы появились в Zuid-Afrika (Южная Африка), когда голландские колонисты основал Голландскую Капскую колонию в Kaap de Goede Hoop (Мыс Доброй Надежды). Как следствие, голландский язык использовался до двадцатого века в качестве культурного языка африканеров.
Хотя африкаанс признан полноправным языком, в Нидерландах он по-прежнему рассматривается как голландский диалект, когда речь идет о голландской литературе. Например, афро-голландская писательница Элизабет Эйберс получила премию Константина Гюйгенса в 1978 году, а премию П.К. Премия Хофта в 1991 году за ее полное произведение на языке африкаанс. Обе премии присуждаются только писателям, говорящим на голландском языке, из чего можно сделать вывод, что ее произведение на языке африкаанс обычно считается принадлежащим голландской литературе.
Вас интересует культура Нидерландов, включая ее различные диалекты и акценты? Курсы голландского языка от Taalthuis не только знакомят вас с голландским языком, но и дают вам представление о культуре и особенностях, которые могут предложить Нидерланды. Ознакомьтесь с их предложениями курсов голландского языка и выберите свой любимый!
Сообщество Eupedia |
Введение Провинция Северный Брабант граничит с голландскими провинциями Зеландия, Южная Голландия, Гелдерланд, Лимбург, а также с бельгийскими провинциями Лимбург и Антверпен. Он имеет площадь 4 919 км², население 2 415 000 жителей, что делает его вторым по величине и третьим по численности населения в Нидерландах. ИсторияВ древние времена то, что сейчас составляет провинцию Северный Брабант, было заселено кельто-германскими племенами, такими как нервианы. Завоеванный Юлием Цезарем в 57 г. до н. э., этот регион стал частью бельгийской Галлии, а затем вошел в состав Нижней Германии. Франки переселились из Северной Германии и поселились на юге современных Нидерландов, а также в Бельгии, Северной Франции и Рейнской области. Северный Брабант тогда был известен как Токсандрия. После принадлежности к Франкскому королевству (486-800), затем Империи (800-843), регион становится частью Королевства Лотарингия в 843 году, названного в честь старшего внука Карла Великого Лотаря. Впоследствии Лотарингия была разделена на герцогство Верхняя Лотарингия (базирующееся в Меце) и герцогство Нижняя Лотарингия. Таким образом, современная провинция составляла северную половину могущественного герцогства Брабант, которое сначала базировалось в Левене, а затем в Брюсселе. Иоанна (1322–1406), последняя герцогиня Брабантская и Лимбургская из Дома Левен, умерла бездетной в 1406 году. Титул унаследовал ее внучатый племянник Антоний Бургундский (1384–1415), затем перешедший к Габсбургам по браку. в 1477 году. Герцогство Брабант стало полем битвы в Восьмидесятилетней войне (1568-1648), когда протестантская Голландская республика противостояла католическим правителям Габсбургских Нидерландов. Наконец, Вестфальский мир (1648 г.) передал северную часть Брабанта Соединенным провинциям Нидерландов и был переименован в Государственный Брабант ( Штаатс-Брабант ). Попытки проповедовать протестантизм не увенчались успехом, и этот район служил в основном военной буферной зоной. В 1796 году Нидерланды были поглощены Францией и переименованы в Батавскую республику, а Штаатс-Брабант был переименован в Батавский Брабант ( Bataafs Brabant ). Наполеон создал Королевство Голландия (1806-1810) и реорганизовал провинцию на несколько департаментов. Между 1815 и 1830 годами Бельгия и Нидерланды были объединены в Соединенное Королевство Нидерландов, и была создана провинция Северный Брабант, чтобы отличить ее от Южного Брабанта на территории современной Бельгии. Белго-голландская граница между Северным Брабантом бельгийской провинции Антверпен по-прежнему отличается тем, что она не сплошная, а имеет анклавы по обеим сторонам границы, такие как Баарле-Хертог. КОПИРОВАТЬ ФРАГМЕНТ КОДА Достопримечательности
|
Он граничит с рекой Маас на севере и рекой Шельда на западе.
Северный Брабант принадлежал к последним. Одним из самых известных герцогов был Годфри Бульонский, возглавивший Первый крестовый поход. Герцоги Брабанта унаследовали почетный титул герцогов Нижней Лотарингии (также известных как Лотье).
